Activités

Vendredi / Friday

 

17 h 30 à 19 h 00

5:30 to 7:00 p.m.

Tente cinéma / Movie Tent

Association des parents fransaskois

Heure du conte et film familial

Story-telling and Family movie

 

 

Samedi – Activités en continue / Saturday – All-day activities

 

10 h 00 à 16 h 00

10 a.m. to 4 p.m

Grand espace

Association des parents fransaskois

Jeux gonflables

Inflatable games

10 h 00 à 16 h 00

10 a.m. to 4 p.m.

Tente du Collège Mathieu et de l’Association des parents fransaskois Jeux de société et d’applications mobiles

Board and app games

 

10 h 00 à 16 h 30

10 a.m. to 4:30 p.m.

Tente de l’Association des parents fransaskois Bricolage, couronnes de fleurs, maquillage

Crafts, floral crowns, make-up

10 h 00 à 16 h 30

10 a.m. to 4:30 p.m.

Tente de la Communauté des africains francophones de la Saskatchewan Tresses

Braids

10 h 00 à 17 h 00

10 a.m. to 5 p.m.

Espace Jeunesse / Youth Grounds

Association jeunesse fransaskoise

Jeux d’équipe, bubble ball

Team games, bubble ball

11 h 00 à 17 h 00

11 a.m. to 5  p.m

Tente de la Société historique Jeux d’antan et lancement du volet 2 des Cent noms

Yesteryear games and Part 2 of the Cent noms launch

12 h 00 à 17 h 00

12 h 00 à 17 h 00

Tente #icisask Sérigraphie

Screen printing

 

 

 

Samedi Activités ponctuelles / Saturday – Recurring activities

 

9 h 45 à 10 h 45

9:45 to 10:45 a.m.

Tente cinéma / Movie tent

Association des parents fransaskois

Heure du conte et film familial

Story-telling and Family movie

12 h 00 à 12 h 45

Noon to 12:45 p.m.

Devant la scène Unis/In front of Unis stage

Tambours Rwadrum

Atelier de tambours rwandais

Rwandan drums workshop

12 h 00 à 13 h 00

Noon to 1:00 p.m.

Tente du Conseil culturel fransaskois

Diana Ntibandentse

Atelier de dessin et peinture

Drawing and Painting workshop

13 h 00 à 14 h 00

1:00 to 2:00 p.m.

Tente de l’ACF

Assemblée communautaire fransaskoise

Chocs et découvertes

Chocs and Discovery

13 h 00 à 13 h 30

1:00 to 1:30 p.m.

Devant la scène Unis/In front of Unis stage

Réseau santé en français de la Saskatchewan

Bagua (s’apparente au Tai chi)

Bagua (similar to Tai Chi)

13 h 30 à 15 h 30

1:30 to 3:30 p.m.

Tente cinéma / Movie tent

Association des parents fransaskois

Heure du conte et film familial

Story-telling and Family movie

13 h 30 à 14 h 15

1:30 to 2:15 p.m.

Devant la scène Unis/In front of Unis stage

Ketty Mutoni et Carla Niketa

Atelier de danse du Burundi

Burundi dance workshop

14 h 00 à 15 h 00

2:00 to 3:00 p.m.

Tente de l’ACF

Éditions de la nouvelle plume et La Troupe du Jour

Atelier d’écriture amusant

Fun writing workshop

14 h 00 à 15 h 00

2:00 to 3:00 p.m.

Tente du CCF

Diana Ntibandentse

Atelier de dessin

Drawing and painting workshop

14 h 15 à 15 h 00

2:15 to 3:00 p.m.

Devant la scène Unis

Tambours Rwadrum

Atelier de tambours

Rwandan drums workshop

15 h 00 à 15 h 20

3:00 to 3:20 p.m.

Chapiteau Radio-Canada

Éditions de la nouvelle plume et Karen Olsen

Lancement de livre La promesse du Jaguar

Book launch – La promesse du Jaguar

15 h 00 à 16 h 00

3:00 to 4:00 p.m.

Tente de l’ACF

Assemblée communautaire fransaskoise

Chocs et découvertes

Chocs and Discovery

15 h 15 à 16 h 00

3:15 to 4:00 p.m.

Devant la scène Unis

Ketty Mutoni et Carla Niketa

Atelier de danse du Burundi

Burundi dance workshop

15 h 30 à 16 h 00

3:30 to 4:00 p.m.

Espace jeunesse

Association des parents fransaskois

Bataille d’eau mémorable

Memorable water fight

16 h 00 à 16 h 30

4:00 to 4:30 p.m.

Devant la scène Unis

Réseau santé en français de la Saskatchewan

Bagua (s’apparente au Tai chi)

Bagua (similar to Tai Chi)

16 h 00 à 17 h 00

4:00 to 5:00 p.m.

Tente du CCF

Diana Ntibandentse

Atelier de dessin et peinture

Drawing and Painting workshop

16 h 00 à 17 h 00

4:00 to 5:00 p.m.

Devant la scène Unis

Ketty Mutoni et Carla Niketa

Atelier de danse du Burundi

Burundi dance workshop

16 h 00 à 17 h 30

4:00 to 5:30 p.m.

Espace jeunesse Soccer familial présenté par le Réseau santé en français de la Saskatchewan

 

Dimanche

 

8 h 00 à 09 h 30

8:00 to 9:30 a.m.

Espace Jeunesse Soccer familial présenté par le Réseau de santé en français de la Saskatchewan
09 h 00 à 10 h 00

9 to 10 a.m.

Chapiteau Radio-Canada

Radio-Canada Big Top

Alléluia… une célébration avec messe! Offerte par le CPFIS – accompagnement musical des Campagne, Christie-Anne Blondeau et Kelly Bado

Alleluia… a celebration with mass! Provided by the CPFIS with music from the Campagne family, Christie-Anne Blondeau and Kelly Bado

10 h 00 à 11 h 30

10:00 to 11:30 a.m.

Chapiteau Radio-Canada

Radio-Canada Big Top

Déjeuner aux crêpes – réalisé par le groupe l’École canadienne-française en voyage – accompagnement musical des Campagne, Christie-Anne Blondeau et Kelly Bado

Pancake breakfast – provided by the École canadienne-française travelling group – with music from the Campagne family, Christie-Anne Blondeau and Kelly Bado